Op donderdagavond 27 november gaan 34 leerlingen plus enkele medewerkers naar een heuse operette in het Lucent Dans Theater in Den Haag.
Het bezoek aan het theater en het bekijken van de operette is georganiseerd vanuit het vak Duits. En daar is ineens iets raars mee aan de hand. De groep die de opera uitvoert, Opera Zuid, heeft ineens besloten dat het (Oostenrijkse) stuk NIET meer Duitstalig maar Engelstalig wordt opgevoerd. Met Nederlandse boventiteling.
Verhaal van de operette:
Eisenstein moet door een onhandige actie van zijn advocaat, Dr. Blind, naar de gevangenis. Zijn vriend Falke haalt hem over om eerst nog mee te gaan naar een party in één van de hipste galeries van New York. Zijn echtgenote Rosalinde neemt huilend afscheid van hem.
Zodra Rosalinde alleen is, ziet butler annex kok Alfred zijn kans schoon om haar te verleiden. Dan komt Frank, de gevangenisdirecteur, Eisenstein ophalen. Rosalinde doet alsof Alfred haar echtgenoot is, waardoor Alfred in de cel belandt in plaats van Eisenstein.
Ondertussen heeft de echte Eisenstein het enorm naar zijn zin op het feest en flirt erop los. Falke heeft nog een appeltje met hem te schillen. Ooit had Eisenstein Falke, die toen straalbezopen was en verkleed als vleermuis, achtergelaten in het centrum van de stad waar hij werd uitgejouwd en bespot.